Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die aktuelle Unterhaltung (n.) , {Comp}
    المحادثة الحالية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Aktualität (n.) , [pl. Aktualitäten] , {Pol}
    حاليَة {سياسة}
    der Zustandssatz (n.) , {lang.}
    جملة حالية {لغة}
    der Barwert (n.) , {Wirt}
    القيمة الحالية {اقتصاد}
    aktuelle Diagnosen Pl.
    التشخيصات الحالية
    die derzeitige berufliche Tätigkeit {Recht}
    الوظيفة الحالية {قانون}
    die aktuelle Version (n.)
    النسخة الحالية
    aktuelle Termine (n.) , Pl.
    المواعيد الحالية
    aktuelle Beschwerden Pl.
    الشكاوى الحالية
    der Zwischenzustand (n.)
    الحالة الحالية
    die Tagesthemen (n.) , Pl., {jorn.}
    المواضيع الحالية {صحافة}
    die aktuelle Rechnung
    الفاتورة الحالية
    aktuelle Vorgaben (n.) , Pl., {Umwelt}
    المتطلبات الحالية {بيئة}
    gegenwärtig ausgeübter Beruf
    المهنة الحالية
    derzeit ausgeübter Beruf
    المهنة الحالية
    die aktuellen Kosten (n.) , Pl., {Comp}
    التكلفة الحالية {كمبيوتر}
    Ihre jetzige Tätigkeit
    وظيفتك الحالية
    derzeitige Plänen Pl.
    الخطط الحالية
    die derzeitige Tätigkeit (n.)
    الوظيفة الحالية
    aktueller Status
    الحالة الحالية
    aktuelle Meldungen Pl.
    الرسالة الحالية
    aktuelle Trends Pl.
    التوجهات الحالية
    aktueller Anruf
    المكالمة الحالية
    die aktuelle Kampagne
    الحملة الحالية
    aktuelle Vorgaben Pl.
    المواصفات الحالية
    aktuelle Preisen Pl.
    الأسعار الحالية
    die aktuelle Wertstellung
    القيمة الحالية
    aktuelle Entwicklungen Pl.
    التطورات الحالية
    anlaufendes Geschäft
    الأعمال الحالية
    unter den gegenwärtigen Umständen
    في الظروف الحالية